-
1 аварийная замена
Русско-английский словарь по нефти и газу > аварийная замена
-
2 замена
-
3 аварийная замена
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аварийная замена
-
4 вынужденная замена
1. emergency replacement2. emergency replacementsРусско-английский большой базовый словарь > вынужденная замена
-
5 признак замены
1. replacement character2. substitute characterсимвол замены; символ исправления — replacement character
-
6 аварийная замена
-
7 временная банковская карточка
Универсальный русско-английский словарь > временная банковская карточка
-
8 блок для замены
символ замены; символ исправления — replacement character
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > блок для замены
-
9 аварийная карточка
карточка посадки и высадки — embarkation/disembarkation card
Русско-английский военно-политический словарь > аварийная карточка
-
10 символ замены
1. replacement characterсимвол замены; символ исправления — replacement character
2. substitute character -
11 замена
1. replacement[lang name="Russian"]символ замены; символ исправления — replacement character
2. changing -
12 запасной
1. stand-by2. replacement3. standby4. spare; reserve; emergencyзапасная мощность; резервная мощность — reserve capacity
5. duplicate6. emergencyСинонимический ряд:запасной (прил.) запасной; резервной; резервною -
13 экстренный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экстренный
-
14 типовой элемент замены
ячейка; типовой элемент замены; модуль платы — card module
модуль замены; резервный модуль — replacement module
Русско-английский большой базовый словарь > типовой элемент замены
-
15 ремонт
ремонт агрегатный — unit repair, repair by replacement of unitsремонт восстановительный — complete renovation, overhaulремонт заводской — factory overhaul, works overhaulремонт капитальный — major repair, (heavy) overhaulремонт конструкций и монтажа прибора... (заголовок) — repair of components and wiring of device...▪ Selection of the proper solder is the next step required for trouble-free repair.ремонт планово-предупредительный — preventive maintenance, planned maintenanceремонт профилактический — preventive maintenance, preventive repairремонт скоростной — high-speed repair, rapid repairремонт текущий — running repair, routine repair, routine maintenanceпроизводить (выполнять) ремонт — to perform repairs, to make repairs▪ In extreme cold even shop maintenance cannot be completed with normal speed, because the equipment must be allowed to thaw out and warm up before the mechanic can make satisfactory repairsРемонт типовых деталей, соединений и сборочных единиц — Repair of Standard Parts, Connections and UnitsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > ремонт
-
16 запасной агрегат
1) Aviation: standby power unit2) Engineering: stand-by unit3) Railway term: emergency unit, replacement unit4) Metallurgy: spare unit, standby unit5) Makarov: emergency set, relay -
17 запасной
1) alternate
2) auxiliary
3) duplicate
4) emergency
5) replacement
6) <engin.> reserve
7) siding
8) spare
9) stand-by
10) standby
– запасной аэродром
– запасной аэропорт
– запасной блок
– запасной капитал
– запасной парашют
запасной железнодорожный путь — side track
-
18 запасной
1) General subject: auxiliary, backup, depot, duplicate, emergency, occasional (иногда складной), repair, reserve, reserved, side, spare, stand-by, stand-by (игрок и т.п.), store2) Aviation: (аэродром) alternate3) Naval: gash, provisional4) Sports: substitute, sub5) Military: alternate, alternative7) Automobile industry: duplicate (о частях)8) Forestry: storage9) Information technology: standby11) Astronautics: safing (об устройстве)14) Football: (игрок) substitute player15) Polymers: idle16) Arms production: relief18) Makarov: safing (об устройстве и т.п.)19) Tengiz: replacement (part) (о детали, части), spare (part) (о детали, части) -
19 запасной комплект
1) Engineering: replacement kit2) Aviation medicine: emergency set -
20 фонд
1) (запас) stock, reserveрептильный фонд (тайный фонд, используемый для подкупа прессы) — reptile fund
2) (организация) Fund, FoundationДетский фонд ООН, ЮНИСЕФ — United Nations Children's Fund, UNICEF
Европейский фонд развития (специальный фонд Европейского инвестиционного банка) — European Development Fund
Международный валютный фонд, МВФ — International Monetary Fund, IMF
фонд сельскохозяйственного развития, ИФАД — International Fund for Agricultural Development, IFAD
3) (ценные бумаги) stocks, securities4) эк. (денежные или материальные средства) fundамортизационный фонд — reserve for depreciation, sinking fund
валютный фонд — currency reserve / fund
кредитные фонды — credit funds / resources / facilities
неделимые фонды — nondistributable assets / funds
оборотный фонд — revolving fund, current capital
ускоренный рост общественных фондов потребления — accelerated growth of the public / social consumption funds
общий фонд — general fund, pool (stock)
основной фонд, фонд основного капитала — capital fund, assets, fixed capital
накопление / прирост основных фондов — assets formation
основные непроизводственные фонды — fixed / basic nonproduction assets, nonproductive capital funds
основные производственные фонды — fixed / basic production assets, mechanical facilities
производственные фонды — production assets / funds
резервный фонд, фонд чрезвычайной помощи — reserve / surplus / emergency fund
свободные фонды, фонды, не подлежащие распределению — unappropriated funds
уравнительный фонд, фонд валютного регулирования, фонд выравнивания — equalization fund
целевой фонд — fund-in trust; (в ООН) trust fund
фонд заработной платы — wage(s)-fund / bill
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Emergency telephone number — Many countries public telephone networks have a single emergency telephone number, sometimes known as the universal emergency telephone number or occasionally the emergency services number, that allows a caller to contact local emergency services … Wikipedia
Emergency! — infobox television show name = Emergency! show name 2= Emergency One! (in original syndication to distinguish re runs from first run episodes) caption = Emergency! title screen format = Medical drama executive producer=Jack Webb Robert A. Cinader … Wikipedia
Emergency medical services in France — infobox country common name = France capital = Paris [cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/fr.html|title=All facts unless otherwise cited, are from: The CIA World Fact Book|accessdate=2008 10 06] area km2 … Wikipedia
Emergency medical services in South Africa — Infobox Country common name = South Africa capital = Pretoria [cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/geos/sf.html|title=All facts unless otherwise cited are from: The CIA World Fact Book|accessdate=2008 10 06]… … Wikipedia
Eastern span replacement of the San Francisco — San Francisco – Oakland Bay Bridge (eastern span replacement) Artistic rendition of the new eastern span of the Bay Bridge seen from Treasure Island (ca. 2014) Official name To be determ … Wikipedia
Circumstances prior to the Malayan Emergency — In 1948, the Communists and the British colonial government in Malaya entered a period of guerrilla fighting which has become known to history as the Malayan Emergency. The name derives from the state of emergency declared by the colonial… … Wikipedia
British replacement of the Trident system — A Trident missile launches from a submerged submarine The British replacement of Trident is a proposal to replace the existing Vanguard class of four Trident ballistic missile armed submarines with a new class designed to continue a nuclear… … Wikipedia
Doyle Drive Replacement Project — The existing south access road to the Golden Gate Bridge, known as Doyle Drive or U.S. Route 101, is structurally and seismically deficient and is in the process of being replaced with a new safer roadway. Doyle Drive has been re envisioned as… … Wikipedia
Midseason replacement — In American and Canadian television, a midseason replacement is a television series that premieres in the second half of the traditional television season, usually between January and May. Midseason replacements usually take place after a show… … Wikipedia
National Emergency Command Post Afloat — The National Emergency Command Post Afloat (NECPA) was part of the United States government s continuity of government plans during the 1960s. It was one third of a triad composing of airborne, ground and sea based assets.[1] Contents 1 History 2 … Wikipedia
Tire maintenance — Friction from moving contact with the road causes the tread on the outer perimeter of the tire to eventually wear away. When the tire tread becomes too shallow, the tire is worn out and should be replaced. The same wheels can usually be used… … Wikipedia